扬州地分官
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
便当缟素驾戎车,畏贼何当畏虎如。
看取摘星楼咫尺,可怜城下哭包胥。
译文 / 白话释义
就应当穿着白色丧服驾驭兵车出征,害怕叛贼怎么能像害怕老虎一样呢。看看那摘星楼近在咫尺,可怜城墙之下像申包胥那样痛哭之人。
注释
白色的丧服。缟(gǎo),白色。素,本色,白色。;兵车,战车。;古代的楼阁名,这里可能是指代某个重要的军事据点或者标志性建筑,有象征意义。;即申包胥,春秋时期楚国大夫。典故为申包胥哭秦庭,申包胥为救楚国,在秦国朝廷哭了七天七夜,终于使秦国发兵救楚。这里借指那些对局势悲痛但又无能为力的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘便当缟素驾戎车’直抒胸臆,表达出一种应有的态度,‘缟素’既点明一种严肃、哀愤的氛围,又暗示了战事的严重性。‘畏贼何当畏虎如’运用对比,将对叛贼的畏惧和对虎的畏惧进行对比,批判那些畏惧叛贼之人。后两句‘看取摘星楼咫尺,可怜城下哭包胥’运用典故,‘摘星楼’和‘哭包胥’都有其特定的历史内涵,以古喻今,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达上,充满了对畏敌者的批判和对当时局势的悲愤之情。在意境营造方面,通过对可能出现的出征场景、近在咫尺的摘星楼以及如申包胥般痛哭者的描写,营造出一种悲壮、愤懑的氛围。主题思想上,主要是对当时扬州地区军事状况的一种反映,表达了对不畏敌者的期待和对畏敌者的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。