扬州怀古十六首

清 · 何震彝 · 七言绝句

原文
扬子秋深落寞潮,昏黄冷月咽琼箫。
谁知蔓草荒烟外,即是当年拱四桥。
译文 / 白话释义

扬子江深秋潮水带着落寞之感,昏黄黯淡的冷月下玉箫呜咽。谁能知道在这蔓草荒烟的地方,就是当年桥拱众多(景色优美)之处。

注释

玉箫,这里指代精美的箫。琼,美玉,常用来形容美好、精美之物。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写扬子江秋深时的潮水,‘落寞潮’运用了移情于物的手法,将人的落寞情感赋予潮水,奠定了全诗的哀伤基调。次句‘昏黄冷月咽琼箫’,‘昏黄’‘冷月’勾勒出清冷、孤寂的画面,‘咽’字把箫声的幽咽和情感的悲戚表现得淋漓尽致,视觉与听觉相结合。在情感表达方面,全诗充满了对扬州昔日繁华不再的感伤与喟叹。从意境营造上,诗中构建出一种荒芜、冷寂、落寞的意境,以秋深、昏黄、冷月、蔓草荒烟等意象组合,给人以强烈的沧桑感。主题思想围绕着对扬州往昔盛景的怀念和如今衰落景象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。