扬州怀古十六首
清 · 何震彝 · 七言绝句
原文
尘寰游戏地行仙,鸟篆云章泄秘诠。
可惜伧夫浑不识,玉勾洞里日如年。
译文 / 白话释义
在这尘世中如同游戏人间的仙人,那些如同鸟篆云章般的文字泄露了神秘的真义。可惜那些粗俗之人完全不懂得,在玉勾洞中(仙人的居所之类的地方)度日如年(此处指凡人不懂其中乐趣)。
注释
指粗俗、鄙陋之人。;篆体古文字,形如鸟的爪迹,形容篆书笔画的屈曲。这里指神秘难识的文字。;指道教的典籍等带有神秘色彩的文字,也可泛指华丽的文章。此处取神秘文字之意。;隐秘的真义、阐释。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘寰游戏地行仙’运用了比喻的手法,将人比作地行仙,形象地描绘出一种超凡脱俗的状态。‘鸟篆云章泄秘诠’一句,‘鸟篆云章’用形象的词汇来形容神秘的文字,给人以神秘莫测之感,这里的描写增添了一种奇幻色彩。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对高雅事物不被理解的惋惜之情,如‘可惜伧夫浑不识’直接表达出对那些不懂其中奥秘的‘伧夫’的遗憾。在意境营造上,通过‘玉勾洞’这一带有神秘色彩的意象,构建出一种超凡、静谧又略带孤寂的意境,仿佛那是一个远离尘世喧嚣,有着独特乐趣却鲜为人知的地方。主题思想上,反映了高雅事物曲高和寡,只有少数人能领略其中真意的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。