扬州怀古十六首

清 · 何震彝 · 七言绝句

原文
繁华事业等微虫,闪闪浮光一瞥空。
惟有馀燐最得意,夜深来往豆花丛。
译文 / 白话释义

繁荣奢华的事业就如同微小的虫子一般(渺小且短暂),那闪烁的浮光就像短暂的一撇而消失不见。只有那些残剩的磷火最为得意,在深夜里在豆花之间来来往往。

注释

微小的虫子,这里用以形容繁华的微不足道。;残剩的磷火。磷火在夜间闪烁,古人认为是鬼火,这里营造出一种阴森的氛围,也暗示繁华过后的萧索。;豆科植物的花,这里是磷火活动的场景,通过与磷火的搭配,营造出清冷、荒寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句采用比喻的手法,将繁华事业比作微虫,形象地写出了繁华的虚幻与渺小。第二句中‘一闪空’生动地描绘出浮光消逝的迅速,强化了那种转瞬即逝之感。情感表达上,全诗透着一种对繁华易逝的感慨与喟叹。在意境营造方面,通过描写深夜中在豆花之间来往的磷火这一略显阴森的景象,与前面提到的繁华的消逝相呼应,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对曾经繁华如今消逝的思考与感怀,展现出对世事无常、荣华短暂的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。