扬州怀古十六首

清 · 何震彝 · 七言绝句

原文
回廊环抱蜀冈斜,高阁层檐碍落霞。
怪石倾敧衰草乱,昔年亭馆属谁家?
译文 / 白话释义

曲折的回廊环绕着倾斜的蜀冈,高高的楼阁层层飞檐阻碍了落霞。奇形怪状的石头倾斜着,衰败的荒草一片杂乱,当年的亭台楼馆如今属于谁呢?

注释

倾斜、歪斜的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了描写的手法,‘回廊环抱蜀冈斜,高阁层檐碍落霞’,生动地勾勒出扬州蜀冈一带的建筑风貌,回廊环抱、高阁层檐,给人一种壮观之感,‘碍落霞’这种夸张手法的运用,增添了画面的生动性和奇幻色彩。颔联‘怪石倾敧衰草乱’进一步描写眼前景色,怪石倾斜、衰草杂乱,通过对景物衰败的刻画,与上联的壮观形成鲜明对比。在情感表达方面,诗的尾联‘昔年亭馆属谁家?’以问句结尾,表达出一种对世事无常、沧海桑田的感慨之情。在意境营造上,诗的前两联构建出一种宏大又略带衰败的意境,由昔日的辉煌建筑到如今的倾颓,从盛景到衰败,意境深远,引发读者对历史变迁的思考。主题思想围绕着对扬州昔日繁华不再的感怀,表达了对时光流逝、世事变幻的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。