扬州怀古十六首
清 · 何震彝 · 七言绝句
原文
长堤屈曲柳阴斜,云影波光水一涯。
剩有荒祠残照里,西风愁煞白苹花。
译文 / 白话释义
长长的堤岸曲折蜿蜒,柳荫倾斜,云影和波光在水天相接之处。只剩下荒废的祠庙处在残阳的余晖里,西风吹得白色的苹花充满哀愁。
注释
长长的堤岸。堤,沿江河湖海修筑的防水建筑物。;弯曲、曲折的样子。;荒废的祠堂。祠,祭祀祖先或先贤、烈士的场所。;落日的光辉,夕阳。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。苹,pín。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长堤、柳阴、云影、波光等自然景象,运用了白描的手法勾勒出一幅扬州的水边画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘剩有荒祠残照里’则将视角转换到荒废的祠庙上,在残阳的映照下显得格外凄凉,与前面的自然美景形成鲜明对比,这一对比手法突出了今昔的变化,增添了一种衰败的氛围。从情感表达而言,诗中流露出一种对扬州昔日繁华不再的感慨与惆怅之情。在西风中愁煞的白苹花不仅仅是自然景象的描写,更是诗人内心愁绪的一种外化体现。在意境营造方面,诗中构建了一个充满沧桑感和寂寞感的意境,长堤、荒祠、残照、西风等意象组合在一起,将读者带入到一种对往昔繁华的追忆和对现实衰败的感叹之中。主题思想上主要是对扬州兴衰变化的感怀,通过眼前衰败的景象表达出对历史变迁的无奈和对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。