扬州慢 题杜牧张好好墨迹

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
醉墨围香,壮心销铁,旧游艳说樊川
记么鬟绾凤,尚怯扇羞弦
自别后、莺笼玉锁,断云门馆,歌冷琴闲
只鬓丝、禅榻馀情,空袅茶烟
洛城邂逅,奈相逢、偏是离筵
尽泪烛心枯,河桥酒窄,凄付吟篇
豆寇嫩春依旧,浑难认、拖袖当年
剩山房清赏,古芸犹护瑶笺
译文 / 白话释义

沉醉在墨香之中,壮志如同铁被销蚀,过去的游玩之事人们热烈地谈论着樊川。记得那绾着凤形发髻的女子,尚且害怕拿着扇子含羞抚琴。自从分别之后,如同被关在莺笼玉锁之中,与她分别的门馆像断云一样,歌声清冷,琴音闲置。只有鬓边白发,在禅榻上残留着情致,空自缭绕着茶烟。在洛阳城偶然相遇,无奈相逢的时候偏偏是离别的宴席。尽是泪水流干,心像蜡烛燃尽,在河桥饮酒狭窄,凄苦地付之于吟哦篇章。豆蔻般鲜嫩的青春依旧,全然难以辨认当年挽袖相伴的情景。只剩下山房中的清雅赏玩,古老的芸草仍然守护着那珍贵的笺纸。

注释

形容年轻女子的发髻,细小而弯曲。这里指张好好绾着的凤形发髻。;用细绢制成的团扇,古代女子常持以遮面或拂暑。此处象征着女子的羞涩。;黄河上的桥梁,常作为送别之地,在这里代表离别的场景。;多年生草本植物,初夏开花,比喻少女。此处形容张好好当年的青春年少。;珍贵的笺纸,常用来书写重要的文字或绘画。这里指杜牧与张好好相关的墨迹。

赏析

这首词从多个角度展现了丰富的情感和细腻的意境。文学手法上,运用了对比,如‘醉墨围香’与‘壮心销铁’的对比,突出了时光流逝与壮志消磨的反差。情感表达极为细腻,通过回忆过去的繁华与如今的孤寂,将离情别绪渲染得淋漓尽致。意境营造上,‘莺笼玉锁’‘断云门馆’等意象营造出一种凄凉、落寞的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,以杜牧与张好好的故事为背景,抒发了对时光易逝、繁华不再的感慨,以及离别的痛苦和对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。