杨子江值风
明 · 谢肃 · 七言
原文
金山一舸沿潮落,杨树沙高大风作
掀涛播浪舞阳侯,裂石漂沙驱海若
日光阴沉雨气昏,长鱼吞噬穹龟奔
恍若龙蛇起平陆,疾雷急雨喧乾坤
众工争先沉铁碇,前后覆自号哭竞
苍茫神鬼纷戛摩,咫尺鼋鼍争性命
此时抱侄柁楼中,乘兴欲往蓬莱宫
同舟相顾气沮丧,问我何独神冲瀜
我今行年四十五,足迹周游半天下
寸心湛如江水白,生死非天定谁主
狂飙忽息狂澜平,水天一色涵澄明
吴歌杳眇双橹轻,君山翠落江阴城,回望中洲白鸟横
译文 / 白话释义
一艘船沿着潮水从金山下落,杨树沙滩边狂风大作。掀起波涛如同舞阳侯樊哙般勇猛,崩裂石块漂走沙石驱赶海神海若。太阳无光阴雨沉沉,大鱼吞食天空中奔走的大龟。恍惚间好像龙蛇从陆地飞起,急雷暴雨喧嚣于天地之间。众船工争着先沉下铁锚,前后翻覆众人哭叫不停。天地间鬼神好像在相互撞击摩擦,眼前的鼋鼍在争抢性命。此时我在舵楼中抱着侄子,乘着兴致想要前往蓬莱仙宫。同船的人互相看着神情沮丧,问我为何独独神情从容镇定。我现在已经四十五岁了,足迹几乎走遍半个天下。我的内心纯净如同江水般洁白,生死不是上天决定又由谁主宰呢。狂风忽然停歇狂澜平静,水和天一片澄澈清明。吴地的歌声悠远双橹划动轻快,君山的翠色映照在江阴城,回头看江中的沙洲有白鸟横飞。
注释
指樊哙,汉高祖刘邦的将领,这里用来比喻风浪的汹涌勇猛。;传说中的海神。;大龟。穹,表示大。;铁制的船锚。;大鳖和扬子鳄,泛指水族。;船上操舵之室,亦指后舱室。因高起如楼,故称。;这里指神情从容镇定。
赏析
这首诗在文学手法上,描写生动形象。如“掀涛播浪舞阳侯,裂石漂沙驱海若”一句,运用比喻的手法,将涛浪的汹涌比作舞阳侯樊哙的勇猛,形象地写出了风浪的巨大力量。在意境营造方面,前半部分描绘出狂风暴雨、波涛汹涌的惊险而壮阔的景象,“恍若龙蛇起平陆,疾雷急雨喧乾坤”等句,让读者仿佛置身于狂风巨浪之中。后半部分则营造出平静澄澈的意境,形成鲜明对比。情感表达上,诗人在狂风巨浪中的镇定从容与同船人的沮丧形成对比,显示出诗人豁达超脱的心境。主题思想包含了对自然力量的敬畏,对人生的思考,诗人认为生死并非完全由天定,也表达出一种积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。