宴黄提刑致语口号
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
当年天下无双誉,此日朝中第一人。
坐使黄流随指顾,即看丹阁画精神。
天威行复朝三接,和气今如物再春。
肯驻行轩慰离索,听歌举白莫辞频。
译文 / 白话释义
当年您在天下有着无双的声誉,如今在朝廷中也是最为出众之人。您轻易就能指挥黄流(可能指黄河等水流,亦或为酒,需结合更多背景确定),马上就能看到丹阁(华丽的楼阁)绘上您的精神风采。天子的威严将会再次多次接见您(朝三接:多次接见),如今的和气就如同万物又逢新春。您可愿意停住行轩(您的车驾)来慰藉我这离群索居之人,听歌饮酒不要嫌频繁。
注释
古代宫廷艺人在演出开始时说唱的颂辞,也指宴会中宾主所讲的应酬话。;古体诗的题名,表示随口吟成,和‘口占’相似。;本义为黄色的水流,这里可能有其他指代,如酒等,具体需结合更多背景。;手指目视;指挥。;宫殿中的红色楼阁,这里代指朝堂中的重要建筑。;指多次接见。出自《易·晋》:‘昼日三接。’;离群索居的简缩,这里表示孤独、寂寥。;举杯告尽,犹干杯。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年天下无双誉,此日朝中第一人’采用了直接夸赞的手法,开篇就点明黄提刑的不凡,以天下无双和朝中第一来高度评价,奠定全诗的基调。颔联‘坐使黄流随指顾,即看丹阁画精神’中‘坐使’‘随指顾’等词体现出黄提刑的影响力和掌控力,在表意上较为夸张,是一种文学性的表达。情感表达上,诗人对黄提刑充满崇敬与钦佩之情,通过对其过往声誉、如今地位以及未来可能受到天子接见的描写来体现。在意境营造方面,既有对朝堂高位(丹阁)等元素的描绘,又有像‘黄流’这样富有动态感的意象,构建出一种既庄重又有活力的氛围。主题思想围绕着对黄提刑的赞颂展开,表达对他的敬重、羡慕以及希望他能停留慰藉自己的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。