宴湖南董提举致语口号

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
西风八月楚江滨,争看星槎会汉津。
露湿红绫旗影旧,云连翠簜辔华新。
东西杜若洲连月,先后瑞芝堂上春。
回首琼林拚一醉,使还总是凤池人。
译文 / 白话释义

八月的西风吹拂着楚地的江滨,众人争看那如星槎般的船只在银河般的江面上相会。露水打湿了陈旧的红色绫旗,云彩连着翠簜制成的崭新马辔。东西的杜若洲在月光下相连,先先后后祥瑞的灵芝在堂前呈现出春天般的景象。回首那琼林宴甘愿一醉,出使回来的都是朝廷中的显贵之人。

注释

一种大竹,读音:dàng;香草名;灵芝,古人认为是祥瑞之物;这里可能指琼林苑,是宋代皇帝赐宴新科进士的地方,也泛指华贵的园林;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指朝廷要地,也指中书省等重要机构

赏析

从文学手法上看,首联‘西风八月楚江滨,争看星槎会汉津’运用了比喻的手法,将江上的船只比作星槎,把江比作银河(汉津),想象奇特,增添了一种神秘的氛围。颔联‘露湿红绫旗影旧,云连翠簜辔华新’中通过‘旧’与‘新’的对比,描绘出新旧交替的景象,在视觉上形成鲜明的反差。颈联‘东西杜若洲连月,先后瑞芝堂上春’描绘出一幅富有诗意的画面,杜若洲与明月相连,瑞芝堂满是生机,画面感极强。在情感表达方面,这首诗整体表达出一种积极欢快的情绪,对宴会的场景进行描绘,充满了对集会的欣喜之情。在意境营造上,诗中通过描写楚江滨的景色、宴会的器物以及祥瑞之物,营造出一种盛大、喜庆且富有诗意的意境。主题思想围绕着董提举的宴会展开,展现出宴会的热闹、不凡以及参与宴会之人的尊贵身份。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。