宴集
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
沉冥俗所捐,岁月寄秋山。
亲侣时萍集,壶觞引兴间。
看云未碍远,看月不须攀。
扰扰风尘际,谁开芳夕颜。
译文 / 白话释义
被尘世所抛弃而幽居独处,把岁月寄托在秋山之中。亲人伴侣时常如浮萍相聚,饮酒举杯在兴致之间。看云无需阻碍就可以看得很远,赏月不必攀高。在纷纷扰扰的尘世之中,谁能使美好的容颜绽放呢。
注释
幽居独处。常表示一种超脱世俗的状态。;抛弃、舍弃。;酒器,这里指代饮酒。;像浮萍一样聚合,形容相聚的偶然、不定。;美好的夜晚,这里‘芳夕颜’指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘沉冥俗所捐,岁月寄秋山’直接点明自己被世俗抛弃,隐居于秋山的处境,直抒胸臆。颔联‘亲侣时萍集,壶觞引兴间’中‘萍集’运用比喻手法,将亲人间的相聚比作浮萍的聚合,形象地表现出相聚的不定性。颈联‘看云未碍远,看月不须攀’通过描写看云、赏月的惬意情景,营造出一种闲适的意境,同时对仗工整。从情感表达方面,既有对世俗抛弃自己的无奈,又有亲友相聚时的欣喜,还有在纷扰尘世中对美好事物(芳夕颜)的向往。在意境营造上,秋山、云、月等景象构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在尘世中的境遇以及对宁静美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。