宴交代宁国孟知府致语口号
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
玉堂学士催班鹭,粉省潜郎趣佩麟。
来往神仙同碧落,后先岳牧总词人。
阳坡共喜瓜时及,朝路相期柳色新。
握手论交拚一醉,东风散作满城春。
译文 / 白话释义
玉堂中的学士们催促着鹭鸶般的官员们按班就位,粉署里的郎官们急切地佩戴着麒麟般的配饰。(大家)往来如同神仙在天空一样自在,先后担任州郡长官的都是擅长诗文的人。大家共同欣喜于在这阳坡之地瓜熟时节已到,在朝廷为官之路上期待着柳树呈现新绿。握手相交甘愿一醉方休,东风吹过化作满城的春色。
注释
通‘趋’,趋向、奔赴。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,后泛指州郡长官。;指瓜熟之时,常被用以表示任职期满或到任的时候。;朝廷的仕途,在朝为官的经历。;pàn,舍弃、不顾惜。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘玉堂学士’‘粉省潜郎’分别指代不同的官员群体,使表述更加形象且富有文化内涵。颔联将官员们往来的状态比作神仙在碧落(天空),意境开阔而超凡,同时‘后先岳牧总词人’也点明这些官员都具有文人的身份和气质。颈联的‘瓜时及’‘柳色新’选取了具有代表性的事物来表达时节和对未来的期待,画面感强。在情感表达方面,整首诗充满了积极、欢快的情绪,对新到任的知府表示欢迎,同时也表达出对官员间交往和共事的期待。主题思想围绕着官员间的交接、交往展开,展现出一种和谐、乐观的氛围。在意境营造上,既有天上神仙般的空灵意境,又有阳坡、柳色等人间烟火的描绘,虚实结合,相得益彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。