雁来红

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
上林缯缴亚枝低,下国烟花晚更迷。
女草逢人应绝艳,宾鸿背日不闻嘶。
候残星火虚躔鸟,书度燕支恨牧羝。
最是鴂鸣芳易歇,朱颜终觉负春闺。
译文 / 白话释义

在上林苑,系着丝绳的箭射在枝条上,枝条都被压低了。在偏远的地方,烟花在夜晚更加迷人。女草遇到人应该是极为艳丽的,宾鸿背着太阳飞行,听不到它的嘶鸣声。等待残星的火光,虚度了星宿的运行,书信通过燕支山传递,却只能怨恨苏武牧羊。最是鴂鸟鸣叫,芬芳容易消散,红颜终究觉得辜负了春天的闺阁。

注释

系着丝绳的箭,古时射鸟用。这里指在上林苑射鸟的情景。;低垂,压下。形容枝条被箭射后低垂的样子。;传说中的一种草,遇人则艳。这里可能是用来比喻某种美好的事物或人物。;大雁的别称。大雁常成群飞行,背日而行,这里借宾鸿的行为来烘托环境的孤寂。;星宿的运行。这里指等待残星的火光,虚度了星宿的运行,表达时光的流逝。;山名,也叫焉支山,在今甘肃境内。这里可能是指代书信传递的地方,也可能有一定的象征意义。;苏武牧羊。苏武被匈奴扣留,在北海边牧羊十九年,这里借苏武的遭遇来表达离别的痛苦和对家乡的思念。;鴂鸟鸣叫。鴂鸟是一种候鸟,春天鸣叫,这里象征着时光的流逝和芬芳的易逝。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘上林缯缴亚枝低’与‘下国烟花晚更迷’的对比,展现出不同环境下的景象。情感表达上,通过对各种景物的描绘,抒发了诗人内心的感慨和忧愁,如‘候残星火虚躔鸟,书度燕支恨牧羝’中蕴含着对时光流逝和离别的哀怨。意境营造方面,描绘出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘鴂鸣芳易歇,朱颜终觉负春闺’,让人感受到时光的无情和红颜的易逝。主题思想上,可能是在感叹人生的短暂和无常,以及离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。