颜乐斋

宋 · 罗从彦 · 七言绝句

原文
山染岚光带日黄,潇然茅屋枕池塘。
自知寡与真堪笑,赖有颜瓢一味长。
译文 / 白话释义

山峦染上山间雾气的光彩,映带着落日的昏黄,一间潇洒的茅屋紧挨着池塘。自己知道缺少朋伴实在可笑,好在有颜回的一瓢水之乐的趣味能长久相伴。

注释

山间的雾气。lán;少交往,这里指缺少朋友。出自《论语·子罕》‘夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能,既竭吾才,如有所立卓尔。虽欲从之,末由也已。’;指颜回一瓢水的典故,表现安贫乐道的品质。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!’

赏析

从文学手法上看,首句‘山染岚光带日黄’,‘染’字运用了拟人的手法,将山拟人化,生动地描绘出在岚光映照下山被染上色的景象,同时通过描写‘岚光’‘日黄’等景色,从视觉角度进行渲染,给人以色彩鲜明的画面感。‘潇然茅屋枕池塘’里的‘枕’字同样使用拟人手法,把茅屋与池塘的位置关系描绘得富有诗意,写出一种静谧闲适之感。在情感表达方面,作者通过‘自知寡与真堪笑’直白地表达出自己孤独少友的一种自嘲之情,然而后一句‘赖有颜瓢一味长’又话锋一转,借助颜回安贫乐道的典故,表明自己虽然孤独但能从像颜回那样的淡泊境界中获得长久的乐趣,体现出一种超脱于孤独的豁达乐观态度。在意境营造上,诗中描绘的有山、岚光、落日、茅屋、池塘等,构建出一幅宁静、淡雅的田园生活画卷,透露出一种清幽、闲适的意境。主题思想上则主要是表达诗人对安贫乐道生活境界的向往以及对自身孤独处境的坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。