岩陵道中

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
禁路追随又两年,长竿那可使鱼缘。
壮心未展伤迟暮,捷径无工较后先。
软饱三杯当去客,横蒲十幅得风船。
眼中有句无人道,谁与收归古锦编。
译文 / 白话释义

在通往岩陵的道路上,在仕途上追随又过了两年,长长的钓竿哪里能让鱼儿上钩(比喻难以达成目的)。壮志未酬却为岁月将尽而悲伤,寻求捷径却没有技巧去计较先后。喝上三杯薄酒就该离去的行客,有十幅横帆就能顺风行船。眼中有诗句却没有人诉说,谁能把这些诗句收集到那珍贵的诗集中呢。

注释

指仕途。禁,古时指皇帝居住的地方,也可表示皇宫禁地等,与仕途相关。;哪能。那,通‘哪’,nǎ。;鱼上钩。缘,攀援,这里表示鱼咬饵上钩。;指饮酒。;指船帆。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘长竿那可使鱼缘’将自己的仕途追求比作钓鱼,用长竿难以钓到鱼表示仕途不顺难以达成目的。颔联‘壮心未展伤迟暮,捷径无工较后先’对仗工整,直接抒发壮志未酬又面临时光流逝的悲伤以及在仕途上寻求捷径却不得法的无奈。颈联‘软饱三杯当去客,横蒲十幅得风船’也是对仗句,前句写行客饮酒的情景,后句写船借风航行,情景交融,在叙事写景中流露出一种豁达又略带惆怅的情绪。从情感表达上,全诗围绕着仕途的不得意展开,既有壮志未酬的伤感,又有对时光流逝的无奈。在意境上,通过描绘行客饮酒、船行顺风等画面,营造出一种孤独、萧索又略带旷达的意境。主题思想则是表达仕途不顺时的复杂情感,包括壮志难酬、时光感怀以及无人理解的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。