严陵濑
明 · 殷云霄 · 七言律诗
原文
我愧不如严子陵,钓滩深处乱山青
云台当日多王业,天汉千年自客星
遗迹可怜开翠壁,乘桴终去入沧溟
满江风雨愁兰枻,吾道无劳问洞庭
译文 / 白话释义
我自愧比不上严子陵,他垂钓之处的河滩深处乱山青葱。云台画像那日大多是建立王业之人,天上银河千年以来都有严子陵这颗客星。可怜那在翠壁间留存的遗迹,他最终乘坐小筏子进入沧海。满江风雨让兰木船桨都染上愁绪,我的人生道路不必再劳烦去询问洞庭湖了。
注释
东汉严光(字子陵)隐居垂钓处。;汉宫中高台名。汉光武帝时,为纪念功臣,绘邓禹等二十八将图像于云台。;这里指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻卧,他以足加帝腹上,次日太史官奏‘客星犯御座甚急’。;乘坐竹筏。桴,小筏子。;兰木做的船桨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将严子陵与云台那些建立王业之人对比,突出严子陵不慕名利、独守高洁的品质。诗中多处写景,如‘钓滩深处乱山青’‘满江风雨愁兰枻’,通过描写钓滩的乱山和满江的风雨,营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人以‘我愧不如’开篇,表达出对严子陵的崇敬之情,同时又有自身的惆怅之感,像是对自身境遇或者是对人生道路的迷茫。主题思想上,通过对严子陵事迹的缅怀和对遗迹的描写,传达出对高洁品质的向往,以及对追名逐利的世俗的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。