雁门太守行

明 · 何景明 · 五言

原文
垒垒高山,莽莽代谷。城边风起沙漠漠,城内惟闻奏胡乐。
太守下车,买牛息戈。陶民礼义,朝弦暮歌。北历黄沙碛,南游白草原。
五马何秩秩,朱英导文轩。嗟哉太守亦孔武,时时较猎西山下。
译文 / 白话释义

层层叠叠的高山,广阔无垠的代谷。城边狂风刮起,黄沙弥漫,城里只听到吹奏胡地的音乐。太守刚刚到任,就购买耕牛,停止战争。用礼义来教化百姓,早晚弦歌不断。向北走过黄沙堆积的沙漠,向南游历白色的草原。五匹马多么整齐,红色的缨饰在车前飘动。可叹啊这位太守非常勇武,还常常在西山下打猎比武。

注释

形容重叠堆积的样子。;形容广阔无边的样子。;浅水中的沙石,也指沙漠。这里指沙漠。;整齐有次序的样子。;非常勇武。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘雁门地区的高山、代谷、沙漠等自然景观,构建出一种雄浑又带有胡地特色的氛围。如‘城边风起沙漠漠’,生动地写出城边风沙弥漫的景象,展现出边地的荒寒。在写作手法上,采用白描手法,如‘垒垒高山,莽莽代谷’,简单几笔勾勒出雁门地区的地形风貌。诗中既有对自然环境的描写,也有对太守治理措施的叙述,使内容丰富多样。情感表达上,对太守既有赞美之情,如‘嗟哉太守亦孔武’,赞赏太守的勇武;也有对其治理成果的肯定,‘陶民礼义,朝弦暮歌’体现太守用礼义教化百姓取得的成效。主题思想围绕太守治理雁门展开,展现太守治理下雁门地区的风貌以及太守的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。