兖墨

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
谁????长松制作勤,轻煤匀腻杂兰薰。
中疑玄石无纤翳,外若灵犀有密纹。
溪石乍研浮紫翠,蜀笺试写落烟云。
会将点画传青简,千古忠邪为尔分。
译文 / 白话释义

是谁辛勤地烧制长松以制墨?那墨轻细匀腻还混合着兰草的香气。墨的中间好似黑色的石头没有丝毫遮蔽,外面就像灵犀角一样有着细密的纹理。用溪边的石头刚刚研磨就浮现出紫翠之色,在蜀地的笺纸上试着书写如同落下烟云。它将会把点画传于史册,千古的忠奸善恶就由你来分辨。

注释

ruò,点燃;焚烧。;yì,遮蔽;掩盖。;jiān,同‘笺’,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信等。;古代用以书写的竹简,此处指代史册。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写。首联通过设问,引出对墨的制作过程的描述,一个‘勤’字体现出制墨人的用心,‘轻煤匀腻杂兰薰’则从墨的质地和香气进行描绘,给人以直观的感受。颔联使用比喻,将墨的内部比作玄石般纯净无杂质,外部像灵犀有密纹,形象地写出墨的外观特征。颈联‘溪石乍研浮紫翠,蜀牋试写落烟云’从使用墨的角度描写,研墨时浮现紫翠之色,书写时如落烟云,生动地表现出墨的品质优良。在情感表达方面,诗人对墨充满喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中通过对墨的质地、外观、使用效果等多方面的描写,营造出一种文雅、精致的意境。主题思想上,诗借对墨的描写,最后表达出墨可传青简,能分辨忠邪的重要意义,也可看出诗人对善恶分明的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。