雁南飞
元 · 华幼武 · 诗词
原文
雁南飞,飞不住。暮暮朝朝不稳栖,飞向水穷山尽处。
水穷山尽天南头,年来有客离家愁。天空无云明月夜,千里万里清光流。
家园零落秋风遍,人闻雁声泪如线。雁兮雁兮可奈何,稻粱多处多网罗。
译文 / 白话释义
大雁向南飞,却停不下来。早晚都不能安稳栖息,一直飞向水尽山穷的地方。水尽山穷在天南的尽头,多年来有客人因为离家而忧愁。天空没有云彩的明月夜晚,千里万里都有清澈的月光流淌。家园零落,秋风遍地,人们听到雁声眼泪像线一样流下来。大雁啊大雁,你能怎么办呢,有丰富稻粱的地方大多有罗网。
注释
从早到晚,整日整夜,形容时间长久。这里描绘大雁整日奔波,不得安稳。;指家园破败、凋零,形容家园的荒凉景象。体现了作者对家乡衰败的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘雁南飞,飞不住’,强调了大雁南飞的执着和不停歇,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描写大雁南飞以及人们对雁声的反应,深刻地表达了离家的愁绪,这种愁绪如线般连绵不绝。意境营造上,描绘了水穷山尽的天南景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,与人们的离家愁绪相呼应。主题思想方面,以大雁南飞为线索,抒发了对家乡的思念和离乡的哀愁,同时也暗示了人生的漂泊不定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。