延平江阁

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
山势包平险,津流合众源。
讵知从事剑?
不类大夫魂。
光彩潜犹见,精忠死尚存。
幽灵如可问,吾意岂忘言?
译文 / 白话释义

山势环绕着平坦与险峻,水流汇聚着众多的源头。哪里能想到这是从事之剑呢?不像大夫的英灵。光彩虽然潜藏但仍能看见,忠诚的精神即使死去也依然存在。如果幽灵可以询问,我的心意哪会忘记表达呢?

注释

岂,怎。表示反问,这里有出乎意料的意思。;原指三公及州郡长官自己任用的僚属,后泛指一般属官。此处可能指与剑相关的官职或人物。;古代官职名,先秦诸侯国中,在国君之下有卿、大夫、士三级。大夫世袭,有封地。后来大夫成为一般任官职者的称呼。这里指忠臣烈士,象征着高尚的精神品质。;指人死后的灵魂。在诗中,指忠臣烈士的英灵,体现了对他们精神的敬仰和追思。

赏析

此诗意境开阔,通过对山势、津流的描绘,展现出宏大的自然景象,为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上,先写景后抒情,以景衬情,使情感的表达更具感染力。情感表达上,既有对忠臣烈士的敬仰之情,又有自己内心的感慨和追思。意境营造出一种庄重、肃穆的氛围,让人感受到历史的厚重和精神的永恒。主题思想上,着重歌颂了忠臣的精神,表达了对他们的缅怀和对忠义的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。