延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
吾评此记前无古,历历溪山在目中。
潦后数椽谁朴斫,云间千尺忽青红。
比滁亭笔尤高简,与洛桥碑角长雄。
父老皆云侯苦节,咄嗟幻出化人宫。
译文 / 白话释义

我评价这篇《双溪楼记》空前绝后,溪山的景色仿佛历历在目。洪水过后几间屋子是谁砍斫建造的呢?高耸入云的楼阁忽然呈现出青红的色彩。它比起写滁州醉翁亭的文章笔法更加高超简洁,可与写洛桥的碑文较量雄长。父老们都说汤使君坚守苦节,一下子就变幻出这美妙的化人宫(双溪楼)。

注释

砍斫、加工木材。朴,pǔ;斲,zhuó。;高超简洁。;较量雄长,比试高低。;坚守节操,坚苦卓绝。;一呼一诺之间,形容时间短暂。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明对《双溪楼记》的高度评价,用‘前无古’这种直白的表述强调其独特性,‘历历溪山在目中’则给人一种直观的画面感,仿佛读者能随着文字看到那溪山景色,这是一种化虚为实的手法。颔联描写双溪楼周围的景象,‘潦后数椽谁朴斲’以问句形式引发读者的好奇和想象,‘云间千尺忽青红’描绘出楼阁的高大和色彩的鲜明,有视觉上的冲击力。颈联运用对比的手法,将《双溪楼记》与写滁州醉翁亭的文章以及洛桥的碑文作比较,进一步突出《双溪楼记》的高简和雄长。尾联从百姓的角度,借父老之言,写出汤使君的‘苦节’,以及他建造双溪楼如同变幻出化人宫般的神奇。情感表达上,诗人对《双溪楼记》充满赞赏之情,对汤使君也有着钦佩之意。在意境营造上,既有山水的自然意境,又有楼阁的宏伟意境。主题思想主要是通过对《双溪楼记》的评价以及对汤使君的描述,表达对文学作品和有品德有作为之人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。