延平西峡

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
巨浪劈山倾,孤舟与浪争。
逆飞天地肃,捷出鬼神惊。
至险追前载,终身愿太平。
不然忠孝理,值此各何情?
译文 / 白话释义

巨大的波浪劈开山峰倾泻而下,孤单的小船与波浪相互争斗。逆流飞行时天地都显得肃穆,迅速出击时鬼神都为之震惊。到达最险峻的地方追寻着以前的经历,一生都希望天下太平。如果不是这样,忠孝的道理,遇到这种情况又该有怎样的情感呢?

注释

劈开山峰,形容波浪力量之大,能将山峰劈开。;单独的小船,突出在巨浪中的孤独与渺小,与浪相争更显其勇敢。;逆流飞行,描绘船在逆水中行进的艰难,体现出勇往直前的精神。;迅速出击,展现出小船行动的迅速和敏捷,给人以震撼之感。;以前的经历,指曾经经历过的艰险,也暗示着对过去的回忆和思考。

赏析

在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘巨浪劈山倾’,生动地描绘出波浪的巨大力量和凶猛气势。‘逆飞天地肃,捷出鬼神惊’两句,通过对比和渲染,突出了小船在险象环生的环境中的英勇表现,营造出一种惊心动魄的意境。情感表达上,诗人既有对艰险环境的感慨,又有对太平盛世的向往,以及对忠孝之道的坚守和思考。主题思想上,通过描写西峡的险峻和小船的搏击,表达了诗人在艰难环境中不屈不挠的精神和对家国天下的责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。