延平舟中
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
双桨去夷犹,延平津上州。
英雄三尺剑,今古一潭秋。
市近人争渡,山回水急流。
前头风浪恶,莫放钓鱼舟。
译文 / 白话释义
划动双桨从容前行,来到延平津上的州城。英雄昔日的三尺宝剑,如今与这一潭秋水长存。集市临近,人们争着渡河,山峰环绕,江水湍急地流淌。前方风浪险恶,不要放开钓鱼的小船。
注释
亦作‘夷由’,犹豫、迟疑不前的样子;这里形容船行缓慢从容,出自《楚辞·九歌·湘君》:‘君不行兮夷犹。’;渡口,如‘风烟望五津’(王勃《送杜少府之任蜀州》)。;深水池。
赏析
从文学手法上看,首联‘双桨去夷犹,延平津上州’直接描写行船的状态,‘夷犹’一词生动地表现出船行的从容舒缓,同时点明地点。颔联‘英雄三尺剑,今古一潭秋’运用了古今对比的手法,将英雄的宝剑与眼前的一潭秋水关联起来,蕴含着岁月悠悠,英雄已逝,而自然景观依旧的感慨,意境开阔而略带寂寥。颈联‘市近人争渡,山回水急流’通过描写集市附近人们争渡和山水环绕江水急流的景象,从人事和自然两方面进行刻画,画面感很强。尾联‘前头风浪恶,莫放钓鱼舟’以景语作结,既写出了前路的艰难,又有一种劝诫的意味。在情感表达方面,既有对历史英雄的缅怀之情,又透露出对眼前生活场景的关注以及对前路的担忧。主题思想上涵盖了对历史与现实的思考、对自然景观的描绘以及对人生旅程的感悟等。意境上,既有开阔的延平津上的山水之境,又有带着历史沧桑感的寂寥意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。