晏寝

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
栩栩庄园梦正酣,曙霞分色照东南。
闭门更费当关报,已是嵇康一不堪。
译文 / 白话释义

在庄园里像蝴蝶一样正做着好梦睡得香甜,曙光的霞彩分出颜色照亮东南方向。关起门来更麻烦那守关的人通报,这已经是像嵇康一样有一件难以忍受之事了。

注释

形容生动活泼的样子,这里形容梦境的美妙,读音:xǔ xǔ。源于‘庄周梦蝶’典故,《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;守关之人,这里指守门通报之人。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他性格刚直,对很多事情不耐,这里诗人以嵇康自比。;不能忍受。

赏析

从文学手法上看,首句‘栩栩庄园梦正酣’用‘栩栩’一词,化用‘庄周梦蝶’的典故,以梦的状态开篇,营造出一种迷离、虚幻的氛围。‘曙霞分色照东南’通过描写曙光的色彩和方向,在承接上句的同时,又将画面从虚幻的梦境拉到清晨的现实场景,有虚实转换之感。情感表达上,从‘梦正酣’到被‘曙霞’照醒,再到后面‘闭门更费当关报’,透露出一种无奈之情。最后一句‘已是嵇康一不堪’,运用典故,以嵇康的‘不堪’自比,暗示自己如同嵇康一样有着对世俗之事不耐的情绪,点明主题。在意境上,前两句构建了从静谧的梦境到清晨曙光初现的过渡画面,后两句则将这种画面与自身的无奈情绪融合,整体意境幽微又带着淡淡的怅惘。主题思想围绕着清晨醒来后的情绪以及对自身处境如同嵇康般的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。