宴清都 北游经月,不忍言归,再作此调
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
吹鬓寻残醉
嘶骢路,梦回云倦如水
笙歌巷陌,疏帘浅映,粉墙题字
无言暗理诗思,忍向晚别离气味
乍素娥轻照酡颜,淋浪犹染襟袂
新来已怯宫商,梅边谱笛,随分凝睇
遥峰画罨,澄漪镜映,乱怀幽致
年华屈指非计
望征骑楼头迢递
更锦书归雁无凭,天涯惜起
译文 / 白话释义
吹着头发寻找残留的醉意。在嘶鸣的马路上,从梦中醒来,云朵像水一样疲倦。在街巷的深处吹奏笙歌,稀疏的帘子浅浅地映照出粉墙之上的题字。默默整理着诗思,不忍心感受到傍晚分别时的气息。刚刚月光轻轻照在微红的脸上,淋漓的酒意还沾染在衣襟衣袖上。近来已经害怕起宫商之音,在梅花边吹奏笛子,随意地凝视着。遥远的山峰像画卷般掩映,澄澈的涟漪像镜子般映照,纷乱的情怀蕴含着幽远的意趣。屈指计算年华不是长久之计。望着那遥远的骑着马归来的人。更别说那寄来锦书的归雁也没有凭据,在天涯之地珍惜这离别之情。
注释
毛色青白相杂的马。在古代诗词中常用来指代骏马。;饮酒后脸色变红。形容人酒后的脸色状态。;形容水或液体流淌的样子,这里引申为酒意淋漓的状态。;古代五音中的两种,常用来指代音乐。在诗词中常借指音乐的旋律或节奏。;凝视,目不转睛地看。形容专注地注视着某个事物。
赏析
此词意境清幽。从‘吹鬓寻残醉’开篇,营造出一种迷离的氛围,为整首词奠定了基调。写作手法上,通过对环境的细腻描写,如‘笙歌巷陌,疏帘浅映,粉墙题字’,展现出繁华过后的宁静与落寞。情感表达方面,既有对离别的不舍,如‘无言暗理诗思,忍向晚别离气味’,又有对时光流逝的感慨,‘年华屈指非计’。意境营造上,‘梦回云倦如水’‘遥峰画罨,澄漪镜映’等词句,描绘出一幅悠远、宁静而略带忧伤的画面。主题上,主要表达了游子在外的漂泊之感和对家乡、亲人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。