延卿负约不来寄诗为谢次韵还促之同仲弟作
清 · 范当世 · 七言律诗
原文
五尺虚廊月到初,洒然凉气满襟裾
病妻药物饶清味,俊弟诗篇称隐居
风翮渐看新养鸽,海鲜初馔远方鱼
谁令吾友悭嘉会,无意柴门枉寄书
译文 / 白话释义
初五的月光照到五尺宽空旷的走廊上,清冷的凉气洒脱地布满了衣衫。生病的妻子服用的药物有着清淡的味道,俊逸的弟弟写出的诗篇与隐士相符。风中看到新养的鸽子渐渐振翅,远方的鱼初次做成海鲜菜肴。是谁让我的朋友吝啬于美好的聚会,无意前来柴门却白白寄来书信。
注释
指衣服的前襟或后襟,在这里指代衣服,形容凉气沾满衣服。;风中的鸟羽,这里指在风中振翅的鸽子。;饮食,吃喝,这里是做成菜肴的意思。;吝啬,这里指朋友不舍得来参加聚会。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写月光洒在虚廊上的景象,营造出一种清冷、静谧的氛围,为全诗奠定了基调。颔联采用了叙事与描写相结合的方式,‘病妻药物饶清味’写出生活中的平淡细节,‘俊弟诗篇称隐居’则体现出弟弟诗作的风格与隐士相符,一叙生活,一赞诗作,丰富了诗歌的内容。颈联继续描写生活场景,新养的鸽子在风中振翅、远方的鱼做成菜肴,富有生活气息。尾联直抒胸臆,以反问的形式表达对朋友负约不来的不满,‘无意柴门枉寄书’一句,一个‘枉’字更加强化了这种情绪。在情感表达方面,既有对家庭生活点滴的安然之情,如颔联对病妻和俊弟的描述,又有对朋友失约的抱怨情绪。在意境营造上,诗中通过月光、虚廊、病妻、俊弟、新鸽、鲜鱼等意象构建出一个充满生活气息而又清冷、宁静的意境。主题思想围绕着家庭生活与朋友交往展开,既展现家庭生活中的各种画面,又表达对朋友失约的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。