延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首

清 · 范当世 · 五言律诗

原文
竟与红尘隔,村居事事清。
秋田逢旅雁,春树息流莺。
一姓多羊酒,千家足豆羹。
闲时问耕敛,都吏不须行。
译文 / 白话释义

竟然与喧嚣的尘世相隔绝,乡村居住的每件事都很清净。秋天的田野上能遇到旅途中的大雁,春天的树林里停歇着婉转的流莺。同一姓氏的人家大多备有羊和酒,上千户人家都有足够的豆羹。闲暇的时候询问耕种和收获的情况,督催赋税的都吏都不需要前来。

注释

指南飞或北归的雁群。在古文中常被用来表达羁旅漂泊的愁思或传递信息等,这里描绘出乡村秋田的景象。;即莺。流,谓其鸣声婉转。常用来表现春天的生机景象。;羊和酒,古时常用作馈赠的礼物,这里表示村民生活富足,有多余的物品。;用豆煮成的糊状食品,这里表示乡村家家食物充足。;耕种与收获,指农事。;官名,这里指催征赋税的官吏。

赏析

这首诗描绘出一种宁静祥和的乡村生活画卷。从文学手法上看,首联直接点出乡村与红尘隔绝,‘事事清’概括乡村生活的清幽。颔联通过‘秋田旅雁’和‘春树流莺’这两个典型的季节景象描写,以动衬静,营造出乡村自然和谐的意境。颈联从村民的饮食富足方面入手,‘一姓多羊酒,千家足豆羹’展现出乡村的殷实。尾联‘闲时问耕敛,都吏不须行’则体现乡村生活的自在,侧面反映出这里没有赋税催逼的压力。在情感表达上,诗人对这种乡村生活充满向往与喜爱,从字里行间能感受到一种对宁静、富足生活的赞美之情。主题思想主要是描绘乡村的美好生活,表达对远离尘世喧嚣的乡村生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。