延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
今上初元日,田间好事开。
惟时携绿酒,及尔问红梅。
觿佩忽忽换,巾车岁岁来。
中庭吾倚遍,欲问向时苔。
译文 / 白话释义
当今皇上初登皇位的时候,田园间好事连连。当时携带着美酒,来向你探问红梅。佩饰很快就变换了,乘车年年都到来。庭院中间我已经倚遍了,想要询问昔日的青苔。
注释
觿是一种骨制的解绳结的锥子,古代作为成人的佩饰。觿佩在这里指代服饰配饰,也暗示岁月中身份的转换。;有帷幕的车子,这里指代乘车出行,表达了一种生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间背景,以‘今上初元日’这种较为庄重的表述开篇,而‘田间好事开’又将视野拉到田园,有宏大与微小场景的对照感。颔联通过‘携绿酒’‘问红梅’这样富有生活气息的行为描写,展现出一种闲适的氛围。颈联‘觿佩忽忽换,巾车岁岁来’,在时间的快速变换与年年到来的对比中,有一种对时光流逝的感慨。尾联‘中庭吾倚遍,欲问向时苔’,‘倚遍’写出了作者的惆怅之情,而想要询问青苔,是将青苔作为往昔记忆的载体,赋予青苔以特殊的情感意义,意境幽远。在情感表达上,既有对往昔时光的怀念,又有对时光易逝的叹惋。主题思想上,通过对往昔的回忆与当下的感慨,反映出诗人对岁月变迁、人事更替的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。