延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首

清 · 范当世 · 五言律诗

原文
此日接欢喜,壶觞拥似泉。
诸公词落落,十日雨绵绵。
寒菜兼鱼味,新禾得酒钱。
不宜问归路,泥泞隔前川。
译文 / 白话释义

这一天相聚满是欢喜,酒壶酒杯簇拥如同泉涌。诸位先生的词作高妙不凡,十日里细雨连绵不断。寒季的菜蔬加上鱼的美味,新收获的禾谷换得买酒钱。不适宜询问回家的道路,泥泞阻隔了前面的河流。

注释

壶和觞都是盛酒的器具,这里指代酒。;这里形容人的气质、举止潇洒自然,也可指文章、言辞高妙不凡,本诗中是指诸公的词作高妙。;寒冬时节生长的菜蔬。

赏析

从文学手法上看,首联‘此日接欢喜,壶觞拥似泉’直叙欢聚时饮酒的欢快场景,以‘拥似泉’的夸张手法描绘出酒具众多、饮酒畅快的氛围。颔联‘诸公词落落,十日雨绵绵’对仗工整,‘落落’形容诸公词作的高妙、不凡,‘绵绵’则生动地写出雨的持续状态,一写人文雅事,一写自然景象,两者相衬。颈联‘寒菜兼鱼味,新禾得酒钱’则转为描写饮食之事,寒菜与鱼味搭配,新禾换来酒钱,展现出生活的质朴和惬意。尾联‘不宜问归路,泥泞隔前川’笔锋一转,以‘不宜问’和‘泥泞隔’表达出对归路难行的无奈,又似有一种想要继续欢聚而不愿归去的潜在情感。在意境营造上,既有室内欢饮、文人雅集的热闹惬意,又有室外雨景、泥泞道路的阻滞感。主题思想上,描绘了一次文人聚会的场景,包含了相聚的欢乐、对彼此才情的欣赏以及对眼前生活的安然享受,同时也有对归路难的小小惆怅。情感表达丰富而有层次,从欢聚的喜悦到对前路的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。