延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
有美双双鲤,经年在一池。
何人忽临水,对此更横䍠。
堂上拜慈母,庭前看好儿。
平时暂离别,声息故相随。
译文 / 白话释义
有美丽的一双鲤鱼,成年累月在一个池塘里。不知是什么人忽然来到水边,面对此景更把帽子横戴(一种潇洒不羁的样子)。在堂屋上拜别慈祥的母亲,在庭院前面看着可爱的孩子。平常暂时的离别,声音气息总是互相跟随。
注释
横戴着帽子。䍠,古代的一种头巾或帽子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘双双鲤’起兴,鲤鱼的成双成对暗示着家庭关系的紧密,为后文家人之间的情感表达做铺垫。颔联通过描写‘何人’的动作‘临水’‘横䍠’,从侧面烘托出一种闲适而略带惆怅的氛围,这个陌生人的潇洒动作似乎与即将离别的氛围形成一种微妙的对比。颈联直接描写家庭中的温馨场景,‘堂上拜慈母,庭前看好儿’对仗工整,生动地描绘出家庭中充满亲情的画面。情感表达方面,此诗蕴含着复杂的情感,既有离别之情,又有家庭的亲情温暖。离别的愁绪在尾联‘平时暂离别,声息故相随’中体现得较为深刻,即便只是暂时的离别,那种不舍之情也溢于言表,但同时也有一种家人之间声息相连的慰藉之感。在意境营造上,诗中既有池塘边宁静而略带惆怅的画面,又有家庭内部温暖的场景,两者相互交织。主题思想围绕着家庭亲情与离别之情展开,展现出家庭关系在离别面前的坚韧与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。