延卿将之广东招同诸子集于其家次何氏山林十首
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
每念山东友,惟看海上云。
几人仍绿鬓,万里寄回文。
霜木垂垂下,风花故故分。
直须连夜饮,莫使百忧纷。
译文 / 白话释义
每每想念山东的友人,只能望着海上的云朵。还有几人仍然有着乌黑的头发呢?万里之外传来书信。经霜的树木枝叶低垂,风中的花朵有意地分开。真应该连夜饮酒,莫要让百般忧愁纷纷扰扰。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。出自南朝 梁 吴均《和萧洗马子显古意诗》之三:‘绿鬓愁中改,红颜啼里灭。’;一种诗体,也可指书信。回文诗可正读反读皆成章句。这里代指友人的书信。;故意、特意。宋 徐铉《九月三十夜雨寄故人》诗:‘别念纷纷起,寒更故故迟。’
赏析
从文学手法上看,首联‘每念山东友,惟看海上云’采用了虚实结合的手法,思念友人是实,看云是虚,借看云寄托对友人的思念之情。颔联‘几人仍绿鬓,万里寄回文’中‘绿鬓’指代青春年少,以形象的词汇描绘出对友人现状的想象,‘万里寄回文’化用典故,增添了诗的文化底蕴。颈联‘霜木垂垂下,风花故故分’运用了景物描写,通过霜木下垂、风花分开的景象,营造出一种略带哀伤的意境,同时对仗工整。在情感表达方面,整首诗表达了对友人的思念之情,以及对时光易逝、友人离散的感慨与忧愁。主题思想上围绕着思念友人展开,既有对友情的珍视,也有对岁月和距离的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。