衍庆堂为无锡钱世乔作
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
华堂结构琴书敞,吴越衣冠族姓繁。
远向西山占气势,深从江水问泉源。
新巢燕雀生成去,古木蛟龙屈曲蟠。
他日长乡乘驷马,始知于氏有高门。
译文 / 白话释义
华丽的厅堂结构精巧,琴与书摆放其中而显得开阔,吴越之地钱氏家族人丁兴旺,族姓繁多。它远远对着西山以占据气势,深深依傍江水探寻泉源。新筑巢穴的燕雀长大后飞走了,古老树木像蛟龙一样屈曲盘旋。将来有一天会坐着四匹马拉的车衣锦还乡,才知道钱氏家族有这样的高门大户。
注释
绵延吉庆。常用于祝福家族等兴旺发达。;屈曲,环绕。这里形容古木像蛟龙一样屈曲盘旋的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法直接描绘衍庆堂的结构以及钱氏家族的兴盛,‘华堂结构琴书敞’写出堂的精美和内部陈设,给人以直观的印象。颔联‘远向西山占气势,深从江水问泉源’运用了对偶和拟人的手法,将堂与西山、江水联系起来,‘占气势’‘问泉源’把堂拟人化,增添了生动之感,同时也暗示钱氏家族有着深厚的根基。颈联‘新巢燕雀生成去,古木蛟龙屈曲蟠’同样是对偶句,以燕雀和蛟龙为意象,燕雀生长飞走暗示家族人才不断涌现、向外发展,古木像蛟龙屈曲蟠象征家族根基稳固且富有生命力。尾联通过想象未来衣锦还乡的场景,表达对钱氏家族未来发展的美好期许。在情感表达上,整首诗表达了对钱氏家族的赞美与祝福之情。在意境营造上,通过对堂的描绘,以及与山水、动植物等的关联,营造出一种富贵、繁荣且富有生机的意境。主题思想主要是对钱氏家族门第兴盛的颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。