艳曲八首
明 · 何景明 · 五言
原文
御沟连上苑,大道接平沙。
紫陌三千骑,青楼十万家。
城中杨柳树,风起暮飞花。
译文 / 白话释义
皇家的沟渠连接着皇家园林,大道通向广阔的沙地。京城的道路上有众多骑马的人,青楼妓院也有成千上万家。城中的杨柳树啊,在风起来的时候,傍晚就会飘飞着花絮。
注释
流经宫苑的河道。古时多为皇家所用,是皇权象征的一部分,在诗中用于点明地点与环境,展现都城的皇家气象。;皇家的园林。‘上’表示尊贵,‘苑’即园林,是供皇室游玩观赏之所,体现都城具有的皇家贵气。;指京师郊野的道路。‘紫’在古时象征尊贵,‘陌’即道路,这里描绘出京城道路上人员往来的景象,暗示京城的繁华热闹。;原指豪华精致的雅舍,后来多代指妓院。在诗中用以表现都城的社会百态,反映出当时社会的一种复杂现象。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅都城的宏大画面。前两句通过‘御沟’‘上苑’‘大道’‘平沙’等景象,勾勒出都城及其周边开阔且气势不凡的布局,展现出一种繁华而宏大的氛围。从写作手法来看,诗人运用了列锦的手法,仅仅列出几个代表性的意象,如‘御沟’‘上苑’等,就将都城的结构布局展现在读者眼前。在情感表达方面,字里行间隐隐透着一种对都城繁华背后复杂社会现象的冷峻观察。诗的后半部分将视角聚焦到城中的杨柳树,‘城中杨柳树,风起暮飞花’,傍晚风中飘飞的杨花柳絮,给之前宏大的场景增添了几分轻柔与迷离,也暗示着这种繁华如同杨花般虚幻不实。主题思想上,既有对都城繁华景象的描绘,也似乎在含蓄地表达对这种繁华背后可能隐藏的复杂社会生态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。