艳曲八首

明 · 何景明 · 五言

原文
日出洛城里,歌钟起四邻。
朝游桃李蹊,暮踏车马尘。
游丝罥白日,冉冉愁阳春。
译文 / 白话释义

太阳在洛阳城中升起,歌乐钟声在四周响起。早晨在桃李树下的小径游玩,傍晚踏着车马扬起的灰尘。飘荡在空中的蛛丝缠绕着白日,渐渐地为这阳春而忧愁。

注释

挂,缠绕。如唐代诗人张若虚《春江花月夜》中‘江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’中有‘愿逐月华流照君’,这里的‘逐’和‘罥’在用法上有相似之处,都是一种动态的表现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日出洛城里,歌钟起四邻’,简洁而直接地描绘出洛阳城清晨的景象,通过歌钟之声侧面烘托出洛阳城的热闹。‘朝游桃李蹊,暮踏车马尘’则通过‘朝’与‘暮’的时间对比,写出人们一天的活动轨迹,画面感很强。在情感表达方面,诗人似乎对这种看似繁华的都市生活有着一种微妙的情感,前几句描绘出洛城的热闹、人们忙碌的生活状态,但最后一句‘冉冉愁阳春’突然一转,由前面的动态描写转为情感的抒发,以‘游丝罥白日’这种看似轻柔无力的景象,却引出‘愁阳春’的情绪,阳春本是美好的季节,但在这里却蕴含着忧愁,有一种繁华背后的空虚与不安之感。在意境营造上,诗中既有洛城热闹的城市意境,又有游丝与白日这种略带惆怅的意境,二者相互交织。主题思想上反映了对都市生活繁华表象下隐藏的复杂情绪的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。