原文

御沟连上苑，大道接平沙

紫陌三千骑，青楼十万家

城中杨柳树，风起暮飞花

日出洛城里，歌钟起四邻

朝游桃李蹊，暮踏车马尘

游丝罥白日，冉冉愁阳春

秦氏字罗敷，冯家名子都

妆成临劝酒，曲罢坐当垆

白马金吾子，青丝提玉壶

明姿称二八，生长紫罗帷

对客舞垂手，邀人看画眉

今朝仲春日，照影临芳池

粲粲东城子，盈盈南陌姝

自矜夫婿贵，翻笑使君愚

日暮采桑去，空回五马车

翩翩五陵儿，藉绮冠华簪

常怀双宝剑，讵惜千黄金

驰马章台下，红尘不可寻

兰灯列满座，繁炬灼朱光

富贵倾南国，佳人出北方

画堂翡翠帐，夜夜郁金香

高台临万户，朱构耀城隈

共藉鸳鸯绮，双持鹦鹉杯

春风楼下度，一夜百花开

译文 / 白话释义

皇宫的御沟连接着皇家园林，大道通向远方的平旷沙地。京城的道路上有众多骑马之人，青楼妓馆多得数以万计。城中的杨柳树，在风起时傍晚花瓣飞舞。太阳升起在洛阳城中，歌声钟声在四周响起。早晨游玩在桃李树下的小路，傍晚踏着车马扬起的灰尘。游丝缠绕着白日，春日缓缓让人忧愁。秦家有位名叫罗敷的女子，冯家有个名叫子都的男子。梳妆完毕对着客人劝酒，一曲唱罢坐在酒垆边。骑着白马的金吾子弟，提着玉壶系着青丝缰绳。美丽的身姿正值十六岁，生长在富贵人家的紫罗帐内。对着客人跳着垂手舞，邀请人观看自己画眉。今天正是仲春之日，身影映照在芳池之中。东城的女子光彩照人，南边路上的美女体态轻盈。自夸丈夫身份高贵，反而嘲笑太守愚蠢。傍晚去采桑，白白地驾着五马之车返回。风度翩翩的五陵子弟，身披着绮罗戴着华丽的发簪。常常身佩双剑，哪里吝惜千两黄金。在章台之下骑马奔驰，扬起的红尘让人难以寻觅踪迹。兰花灯盏摆满座位，众多的火炬闪耀着红光。富贵之态倾动南国，佳人出自北方。华丽的厅堂挂着翡翠帐子，每夜都弥漫着郁金香的香气。高台临近众多人家，红色的建筑闪耀在城角。共同盖着鸳鸯锦被，双双手持鹦鹉杯饮酒。春风从楼下吹过，一夜之间百花盛开。

注释

流经宫苑的河道。；皇家的园林。；指京师郊野的道路。；这里指妓院。；唱歌奏乐。；飘动着的蛛丝。；缠绕。；对着酒垆，这里指卖酒。；对金吾官员的美称。金吾，负责京城治安等事务。；鲜明的样子。；仪态美好的样子。；指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪多居于此。；汉长安街名，多妓馆。；城角。；绣有鸳鸯图案的丝绸。；用鹦鹉螺制成的酒杯。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富多彩的都市生活画卷，既有皇家宫苑的宏伟与大道的壮阔，又有青楼的热闹、城中的暮景等。从写作手法来看，采用铺陈的手法，通过对不同场景、人物的描写，如对青楼女子、富家子弟、采桑女等不同形象的细致刻画，从多个侧面展示了当时的社会风貌。在情感表达上，有对繁华都市生活的展现，也似有对这种纸醉金迷生活背后的淡淡思索，比如“游丝罥白日，冉冉愁阳春”就流露出一丝愁绪。主题思想围绕着对都市中不同阶层人物的生活状态的呈现，包括富贵者的奢华、女子的风情等，反映出当时社会的复杂多样的生活画面。诗中描写的场景丰富，人物形象鲜明，用辞藻描绘出一幅色彩斑斓的社会景象。

主题与意象

都市生活人物描写铺陈手法繁华景象社会风貌阶层百态春日之景

艳曲八首