雁鹊二图 其一

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
远塞来宾伴不孤,半生粒食寄江湖
虽然矰缴频年少,未可巡更少雁奴
译文 / 白话释义

远方边塞来的宾客(大雁)相伴并不孤单,半辈子靠着些许食物寄身于江湖。虽然年轻的时候常常遭遇系着丝绳的短箭(的危险),但不可以在巡逻的时候缺少雁奴。

注释

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。古代常被用于捕捉鸟类等飞禽。;群雁夜宿时,在周围专司警戒的雁。出自宋·吴淑《事类赋·雁》:‘既啸群于夕月,亦警众于寒更。’

赏析

从文学手法上看,首句‘远塞来宾’以一种较为委婉、诗意的方式来指代大雁,运用了借代的手法。‘半生粒食寄江湖’描绘出大雁生存状态,简单几笔勾勒出其在江湖觅食求存的画面,富有画面感。在情感表达方面,诗中既有对大雁生存不易的同情,如‘虽然矰缴频年少’写出大雁年少时就频繁遭遇危险;同时也强调了雁奴的重要性,似乎蕴含着一种对生命群体相互依存关系的感慨。在意境营造上,通过‘远塞’‘江湖’等词汇,构建出一种辽阔而又略带孤寂的氛围。主题思想上,此诗以大雁为对象,探讨生命个体在生存环境中的遭遇以及群体中不同角色的重要性等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。