铅山立春六言二首

宋 · 朱熹 · 绝句

原文
雪拥山腰洞口,春回楚尾吴头。
欲问闽天何处,明朝岭水南流。
译文 / 白话释义

积雪堆积在山腰和洞口,春天回到了楚地之尾与吴地之首。想要询问福建的天空在何处,明天早晨岭南的水就将向南流去。

注释

县名,在江西省,读音为[yán shān];古豫章一带位于楚地下游,吴地上游,如首尾相衔接,泛指长江中下游一带。;指福建的天空,闽为福建省的简称。;岭南的水流。岭,这里指岭南地区。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘雪拥山腰洞口,春回楚尾吴头’,‘雪拥’对‘春回’,‘山腰洞口’对‘楚尾吴头’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,诗中描绘了雪、山、洞、春、楚地、吴地、闽天、岭水等多种景象,构建出一幅宏大而又富有地域特色的画面,雪的寒冷与春的回还形成鲜明对比,展现出季节交替时的独特氛围。情感表达较为含蓄,诗人可能身处铅山,通过对周边不同地域的景象描写,流露出一种对远方的探寻、对自然变化的敏锐感知以及淡淡的思乡之情。主题思想围绕着立春时节的地域风貌和自然变化展开,体现了诗人对自然与地域关系的思考以及身处特定环境中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。