燕山秋望三首
元 · 潘伯修 · 七言律诗
原文
辽海东空鹤不归,平芜遥际极凉霏。
寒天霜静雕鹰没,沙苑秋高牧马肥。
落日美人歌玉帐,西风猎骑拥金羁。
豪猪猛起当前立,曾冒鸣弓脱晓围。
译文 / 白话释义
辽海的东边天空中,仙鹤不再归来,平旷的草地在遥远的天际尽头,弥漫着极寒的雾气。寒冷的天空下,霜华寂静,雕鹰消失不见,沙苑的秋天高远,牧马肥壮。落日之下,美人在军帐中歌唱,西风中,猎骑簇拥着金马笼头。豪猪突然在面前站立起来,曾经冒着鸣响的弓箭逃脱了清晨的围捕。
注释
泛指辽东沿海地带。辽,中国东北的辽河;海,指渤海等近海海域。这里是边疆地区的象征。;平坦的草地。平,平坦;芜,丛生的杂草,这里指广阔的草地。常出现在边塞诗中,描绘边疆的开阔景象。;一种猛禽,体型较大,善于捕猎。在诗中常被用来象征边疆的力量和威严。;指多沙的草地或沙漠边缘的草地。苑,古代帝王畜养禽兽的园林,这里引申为有草木的沙地。描绘了边疆特有的地理环境。;一种身上长有硬刺的哺乳动物,具有一定的攻击性。在诗中增加了画面的生动性和边疆环境的野性。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘寒天霜静雕鹰没’中霜的寂静与雕鹰的消失形成静态描写,而‘豪猪猛起当前立’则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘边塞的秋景以及各种场景,展现出一种豪迈之气,既有对边塞风光的赞美,也有对边疆生活的感慨。意境营造方面,营造出了辽海边疆的空旷、寒冷、苍凉的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以边塞秋景为背景,展现了边疆的生活场景和动物的动态,表达了对边疆的热爱和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。