燕山秋望三首

元 · 潘伯修 · 七言

原文
西山水落向高风,万壑千厓出梵宫
翠幕遥看银榜合,金精虚逐火轮空
构栏静立翛翛上,冠佩飞行荡荡中
何日龙船移棹晓,露房云水四帘通
辽海东空鹤不归,平芜遥际极凉霏
寒天霜静雕鹰没,沙苑秋高牧马肥
落日美人歌玉帐,西风猎骑拥金羁
豪猪猛起当前立,曾冒鸣弓脱晓围
北落师门霄汉间,阴云粉沸夜漫山
水声乱趁龙门道,月色斜窥碣石湾
剑卧古台星郁郁,笳凝幽草露斑斑
千秋万岁沧浪面,长照君王入近关
译文 / 白话释义

西山上的水向低处流去,迎着高风,千万道山谷和悬崖间露出了梵宫。远远望去,翠色的帷幕下,银色的榜文相互交合;金色的精华虚幻地追逐着火轮消散在空中。栏杆静静地矗立在萧疏的高处,官帽和玉佩仿佛在浩荡的空中飞行。什么时候龙船划着桨在清晨出发,露水浸湿的房屋和云水透过四扇帘幕相通。辽海东边的天空中,仙鹤不再归来,平坦的草地遥远无际,弥漫着寒凉的雾气。寒冷的天空中霜气寂静,雕鹰消失不见,沙苑的秋天高旷,牧马肥壮。落日下美人在军帐中歌唱,西风中猎骑簇拥着金马笼头。豪猪突然在面前站立,曾经冒着鸣响的弓箭逃脱了清晨的包围。北落师门在霄汉之间,阴云像粉末一样沸腾,夜晚弥漫着山峦。水声杂乱地顺着龙门道流淌,月色斜斜地窥视着碣石湾。宝剑卧在古老的台边,星光郁郁,胡笳在幽草中凝结,露水斑斑。千秋万代,沧浪之水照面,长久地照耀着君王进入近关。

注释

山崖,高而陡的河岸或山峰的侧面。这里形容燕山的悬崖峭壁。;佛寺,梵指梵天,是佛教的天界,梵宫即佛教的宫殿。这里指在燕山万壑千崖间露出的佛寺。;用银粉书写的榜文,榜文是古代官府张贴的文告或名单等。这里指远处看到的银色的榜文,可能是寺庙的牌匾等。;道家称人体内的一种精华,也可指日、月等天体的精华。这里可能是指太阳的光芒,虚逐火轮空,即虚幻地追逐着太阳的火轮消散在空中。;形容鸟羽毛残破稀疏的样子,也可形容人潇洒自在的样子。这里形容栏杆在高处的萧疏之态。;广大空旷的样子,也可形容水流浩荡。这里形容冠佩在空旷的空中飞行的样子,给人一种广阔的感觉。;北落师门是南鱼座的最亮星,也是天空中比较著名的星之一。这里指在霄汉之间的北落师门星,增添了诗歌的天文色彩。;阴云像粉末一样翻腾,形容阴云翻滚的样子,粉沸形象地描绘出阴云的动态。

赏析

此组诗意境开阔,描绘了燕山秋景的壮丽与苍凉。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘构栏静立翛翛上,冠佩飞行荡荡中’,静的栏杆与动的冠佩形成鲜明对比,使画面更加生动。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘西山水落向高风,万壑千厓出梵宫’,展现出大自然的雄伟壮观;又有对历史沧桑的感慨,如‘千秋万岁沧浪面,长照君王入近关’,蕴含着对时光流转的思考。意境营造上,通过对山水、天空、动物等景物的描写,营造出一种雄浑大气的氛围。主题思想上,以燕山秋景为背景,抒发了诗人对自然、历史和人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。