原文

池阁轻红，篱落暗香，花事谁论风信

绡叠艳冰，锦碎明霞，翻宜绮窗新鬓

滴粉搓酥，浑未改寒枝标韵

无准

乍蓬苑移根，伴人栖稳

莫负春雨江南，倩解意幺禽，替传芳讯

云倚态浓，玉照神清，都萦梦魂方寸

驴背珍情，教占取曲江游俊

愁损

寒尚峭缟衣人困

译文 / 白话释义

池塘边的楼阁间有淡淡的红色，篱笆旁散发着清幽的香气，这花事又有谁去谈论花期呢。那像丝绸重叠般的艳丽冰块，如锦缎般破碎的明亮霞光，正适合那窗边新梳发髻的女子。那滴粉搓酥般的花瓣，全然未改那寒冷枝条的标格风韵。难以预料。忽然从蓬菜苑移栽而来，陪伴着人安稳地栖息。不要辜负了江南的春雨，恳请那解人意的小鸟，替我传递芬芳的消息。那云朵般倚靠的姿态浓郁，那美玉般照耀的神韵清逸，都萦绕在我的方寸梦境之中。那骑在驴背上的珍贵情感，让我占据了那曲江游玩的俊逸之位。令人忧愁伤感。寒冷依然严峻，那穿着白色丧服的人也感到困倦。

注释

生丝织物，轻薄透明。这里形容杏梅花瓣像轻薄的丝绸重叠。；白色的绢。这里指穿着白色丧服的人，暗示了寒冷和忧愁的氛围。

赏析

此词意境优美，以杏梅为载体，描绘出一幅富有韵味的画面。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘绡叠艳冰，锦碎明霞’，将杏梅的花瓣比作丝绸和锦缎，生动形象地写出了其艳丽。情感表达上，既有对杏梅的喜爱之情，如‘翻宜绮窗新鬓’，又有因杏梅移栽而产生的担忧，如‘乍蓬苑移根，伴人栖稳’。意境营造上，通过‘池阁轻红，篱落暗香’营造出了一种清幽的氛围。主题思想上，以杏梅为线索，表达了作者对美好事物的追求和对生活的感悟。

主题与意象

写景抒情比喻婉约咏物

燕山亭 园中杏梅

燕山亭园中杏梅