彦饰弟挽词二首 其二

宋 · 张纲 · 七言律诗

原文
解组归来会面初,杖藜朝暮过吾庐
相亲樽酒情无间,共话田园乐有余
樗散年颓方倚托,棣华风急顿萧疏
堂堂人物无髙寿,不那哀伤泪满裾
译文 / 白话释义

解除官职回来刚刚见面,拄着藜杖早晚来我家。亲切相待饮酒情分毫无间隙,一起谈论田园之乐乐趣无穷。本是无用之人到年老正要相互依靠,兄弟之情在急风之中突然变得冷落稀疏。这样仪表堂堂的人物没有高寿,无奈哀伤的泪水沾满了衣裾。

注释

解下印绶,指辞官。组,印绶。;樗chū,樗树,比喻无用之人,这里是诗人自谦之词,出自《庄子·逍遥游》。;棣dì,《诗经·小雅·常棣》中以‘常棣之华’喻兄弟,后以‘棣华’表示兄弟。;无奈。

赏析

从文学手法上看,首联‘解组归来会面初,杖藜朝暮过吾庐’运用白描手法,简单勾勒出兄弟二人会面的场景,质朴而生动。颔联‘相亲樽酒情无间,共话田园乐有余’通过描写兄弟间饮酒聊天,共享田园之乐的情景,进一步渲染兄弟间的深厚情谊。颈联‘樗散年颓方倚托,棣华风急顿萧疏’中,‘樗散’运用典故,以无用之木自比,表达出年老时本应相互依靠的兄弟却突然离去的悲哀,‘棣华’指代兄弟之情,以景写情,借风急来表达兄弟之情突然萧疏的痛苦。情感表达上,整首诗充满了对兄弟去世的哀伤和对往昔兄弟情谊的怀念。在意境营造方面,前两联营造出一种闲适、亲密的氛围,后两联急转直下,形成鲜明对比,突出哀伤的意境。主题思想上,表达了对兄弟早逝的悲痛和对兄弟情谊的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。