烟水阁
清 · 王润生 · 七言绝句
原文
水田护绿闼排青,花石池台结构灵。
春燕来巢频易主,山茶一树亦飘零。
译文 / 白话释义
绿色的田野围护着绿色的门户排列着青色(之物),用花石构筑的池台结构灵巧。春天燕子来筑巢(但这里)频频更换主人,山茶树虽只有一棵也已经凋零飘落。
注释
门,小门;鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝;在这里作动词,筑巢的意思;(花叶等)凋谢脱落;比喻漂泊流落
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘水田护绿闼排青’描绘出一幅田园青绿交映的画面,通过‘护’和‘排’两个动词,将水田与门户、青色之物之间的关系生动地展现出来,赋予静态事物以动态感;‘花石池台结构灵’则简洁地勾勒出花石池台精巧的结构。颔联则转为一种世事无常的感慨,春燕来巢却频换主人,以春燕这一意象暗示着人事的变迁,原本是生机的象征如今却带有些许凄凉;‘山茶一树亦飘零’中,一棵山茶树的飘零进一步强化了这种寂寥、衰败之感,从生机盎然的场景突然转入这种萧索之境,形成鲜明的对比,更深刻地表达出诗人对世事变幻、盛景难再的喟叹之情。在意境营造上,前两句营造出一种精巧、灵秀的田园池台之景,后两句则陡然转向萧索、寂寥的意境。主题思想上,通过描写眼前的景色变化,抒发对人事更迭、美好事物消逝的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。