燕孙节推
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
快着青冥软玉鞭,直骑????耳踏云烟
等闲礼乐三千字,酬答艰难十九年
鼎甲声华今有继,政涂事业岂无传
愿君更拓勋名地,重玩盈科放海篇
译文 / 白话释义
快快挥动那如青冥软玉制成的马鞭,径直骑着骏马騄耳踏入云烟之间。轻易就能写出洋洋洒洒的礼乐文章三千字,来酬答那艰难困苦的十九年时光。科举鼎甲的声名荣耀如今有了后继之人,从政的事业难道不会流传后世吗?希望您能进一步开拓功名之地,重新玩味那盈满则科进、最终放流入海的篇章。
注释
骏马名。lù ěr;指科举殿试一甲三名:状元、榜眼、探花。;美好的名声;声誉。;仕途。;喻积累。
赏析
从文学手法上看,首联‘快着青冥软玉鞭,直骑騄耳踏云烟’运用了夸张和想象的手法,‘青冥软玉鞭’‘騄耳’‘踏云烟’等词构建出一种豪迈、奇幻的氛围,为人物形象的出场营造出潇洒不羁的气势。颔联‘等闲礼乐三千字,酬答艰难十九年’,数字的运用形成鲜明对比,突出主人公才华横溢,轻易能写就众多礼乐文章,同时也经历了漫长的艰难时光,对仗工整,表意丰富。颈联‘鼎甲声华今有继,政涂事业岂无传’则从科举的荣耀和仕途事业两方面来肯定主人公,一方面传承了鼎甲的声誉,另一方面在仕途上也会有所建树,从侧面烘托出对他的赞美。尾联‘愿君更拓勋名地,重玩盈科放海篇’直接表达对主人公的期望,希望他能开拓更多的功名之地,有一种积极向上的情感趋向。整体情感表达上,这首诗充满了对燕孙节推的钦佩、赞美之情以及对他未来的期许。在意境营造上,诗中既有潇洒豪放的骑马入云烟的意境,又有对其文化成就、仕途前景的理性描绘。主题思想围绕着对燕孙节推的肯定与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。