彦通叔祖约游云水寺二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
竹深草长绿冥冥,有路如无又断行。
风亦恐吾愁寺远,殷勤隔雨送钟声。
译文 / 白话释义
竹林幽深,草丛茂密,一片葱绿幽深的景象,道路若有若无,还时断时续。风儿大概也担心我为寺庙路途遥远而忧愁,于是殷勤地穿过雨幕送来钟声。
注释
昏暗幽深的样子。;指道路时断时续。;热情而周到,这里指风好像很热情地送来钟声。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹深草长绿冥冥’通过描写竹林和草丛的幽深茂密,运用视觉描写,渲染出一种静谧且略带神秘的氛围。‘有路如无又断行’则进一步从道路的状态来烘托这种氛围,‘如无’‘断行’写出了路途的难寻,也为后文做铺垫。情感表达上,诗人在诗中流露出一种淡淡的忧愁,忧愁寺庙路途遥远。在意境营造方面,诗中的竹林、荒草、若隐若现的道路以及雨中的钟声,共同构建出一个清幽、静谧而略带孤寂的意境。主题思想上,表面是写去往云水寺途中的所见所感,深层次也可看出诗人对宁静、悠远意境的一种追求。而诗中最精妙之处在于赋予风以人的情感和动作,‘风亦恐吾愁寺远,殷勤隔雨送钟声’,将风拟人化,仿佛风懂得诗人的心思,穿过雨幕送来钟声以慰藉诗人,这种手法使得自然之物富有情感,也巧妙地表达出诗人在途中复杂的心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。