宴王氏宅

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
赵瑟秦筝未肯陈,闽歌视听一齐新。
切肴日本鱼肠剑,跽酒暹罗象背人。
袖领暗薰沈水片,采头高掷出山银。
欲从文士夸馀巧,书带盘旋讶舞身。
译文 / 白话释义

赵国的瑟和秦国的筝都没有被弹奏出来,福建的歌声和各种视听之乐一起带来了全新的感受。切好的菜肴就像日本的鱼肠剑一样精致,跪着敬酒的场面就像暹罗象背上的人一样奇特。衣袖领口暗暗地熏着沈水香片,采下来的头簪高高地掷出就像出山的银子一样耀眼。想要向文人夸耀自己的余巧,书带草盘旋的样子就像舞动的身姿一样令人惊讶。

注释

赵国和秦国的乐器,常用来指代高雅的音乐。在古代,赵国和秦国的音乐都很有名,这里借指各种乐器。;福建地区的歌曲,体现了地域文化特色。福建地区的音乐有其独特的风格,在诗中与赵瑟秦筝形成对比。;日本的一种名剑,以其锋利和小巧著称。在这里比喻切好的菜肴精致如剑,突出菜肴的精美。;暹罗(今泰国)的象背上的人,描绘了敬酒时的奇特场景,体现了宴会的奢华。暹罗以大象闻名,这里将人置于象背上敬酒,增加了宴会的趣味性。;沈水香制成的香片,用于熏香。在古代,沈水香是一种名贵的香料,常用于熏衣或熏室,增添香气。;从山中开采出来的银子,比喻采下来的头簪光彩夺目。形象地描绘出头簪的珍贵和华丽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的对比和比喻,如赵国瑟与福建歌的对比,切肴与跽酒的描写,形象地展现了宴会上的各种景象。情感表达上,通过对宴会奢华场景的描绘,透露出一种自得和炫耀的情绪。意境营造上,将不同地域的文化元素融合在一起,营造出一种独特而富有异域风情的氛围。主题思想上,主要是展现宴会的盛况和主人的才艺,以及对自身文化的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。