宴魏子园亭二首 其一
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
池馆名江国,宾朋实楚材
屏间烟雾湿,镜里芰荷开
鹤以吹笙下,鱼因鼓瑟来
尽欢须秉烛,歌妓莫频催
译文 / 白话释义
园林馆舍有着江国的名号,宾客朋友都是楚地的贤才。屏风之间烟雾弥漫湿润,镜子里映照着菱角与荷花盛开。仙鹤仿佛因为吹笙而降临,游鱼好像因为鼓瑟而前来。尽情欢乐应当手持烛火(彻夜长谈游乐),歌女不要频频催促(停歇)。
注释
菱叶与荷叶。芰,指菱角。芰荷常出现在古典诗词中,用来描绘池塘等水域中的植物景观,如《离骚》中‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’。;手持蜡烛。这里表示彻夜游乐或欢谈,有珍惜时光、尽情欢乐之意,出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的方式点明池馆之名和宾朋之才,直入主题。颔联‘屏间烟雾湿,镜里芰荷开’运用了视觉描写,通过‘屏间’与‘镜里’两个独特的视角,将烟雾的湿润感和芰荷盛开的景象描绘出来,给人一种如同画卷般的美感。颈联‘鹤以吹笙下,鱼因鼓瑟来’运用了浪漫的想象和用典手法,将神话传说融入其中,赋予画面奇幻的色彩,仿佛让人置身于仙境之中。在情感表达方面,整首诗表达出一种欢乐、愉悦的情绪,诗人与宾朋在这充满诗意的园亭之中欢聚,尽享欢乐时光。在意境营造上,诗中既有江国园亭的现实美景,又有鹤笙鱼瑟的神话意境,两者相融合,营造出一种亦真亦幻、高雅闲适的意境。主题思想上,展现了当时文人聚会时的欢乐场景以及对这种高雅生活情趣的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。