燕新进士
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
已办书生场屋缘,枫宸入对字三千。
玉阶喜得方寸地,屋漏如临咫尺天。
学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前。
便听第一鸿胪唱,衣钵如余未足传。
译文 / 白话释义
已经了结了书生在考场的缘分,到朝廷上应对皇帝的策问写了三千字。在宫殿的台阶前很高兴能有一方立足之地,身处屋漏之中如同面对近在咫尺的上天(表示心怀敬畏)。学问师从孔子、颜回期望能用于世间,所讲的大道若非尧舜之道就不要在君前陈述。便听到鸿胪寺官员开始唱名(宣布新科进士名次等),像我这样(即使有学问)也不足以传承衣钵。
注释
宫殿。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指心。也指面积小。这里表示新进士在朝堂上初得立足之地的那种状态。;古代室内西北隅施设小帐的地方。这里可理解为一种对所处环境的敬畏之感。;zhǐ chǐ,形容距离近。;孔子和颜回,为儒家的代表人物,这里表示以他们为学问的榜样。;唐尧和虞舜,远古部落联盟的首领,古史传说中的圣明君主,这里指代圣道。;hóng lú,官署名,鸿胪寺卿的省称。负责朝会、宾客等礼仪事务。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
赏析
这首诗在意境上,通过对新进士入对、在朝堂立足等情景的描写,营造出一种庄重且充满期待的氛围。如‘玉阶喜得方寸地’一句,描绘出进士初入朝堂的欣喜与拘谨。写作手法上,多处运用典故,‘学自孔颜期用世,道非尧舜莫陈前’,借孔子、颜回的学问追求和尧舜的圣道表明自己的心志和抱负,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,既有新进士初入仕途的喜悦,如‘玉阶喜得方寸地’,又有对自身责任的认知和敬畏,如‘屋漏如临咫尺天’,还透露出一种谦逊的态度,‘衣钵如余未足传’。主题思想上,表达了新进士对仕途的期待、对自身修养和社会责任的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。