滟滪
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
霜落夔门树,寒江滟滪孤。
狂澜须此障,砥柱赖谁扶。
入峡愁孤客,当关用一夫。
何劳念西域,千载固舆图。
译文 / 白话释义
寒霜落在夔门的树木上,寒冷的江面上滟滪堆独自耸立。汹涌的波涛需要它来阻挡,中流砥柱依靠谁来扶持呢?进入三峡的孤客满心忧愁,这里险要得一夫当关万夫莫开。何必去挂念西域呢,千年来国家的疆土本就稳固。
注释
即滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名的险滩。;瞿塘峡之西门,三峡西端入口处。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,比喻坚强独立的人或事物。此处以滟滪堆类比砥柱。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,通过描写夔门树落霜、江寒滟滪孤的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联运用比喻,将滟滪堆比作狂澜中的屏障、中流砥柱,生动地写出了滟滪堆在江中的重要地位。颈联则是从孤客入峡的感受侧面烘托出此地的险要。尾联直抒胸臆,表达了对国家疆土稳固的信心。在情感表达上,既有孤客面对险峻之地的忧愁,也有对国家山河稳固的乐观与自豪。在意境营造上,寒江、孤堆、霜落的树等景象组合起来,勾勒出一幅冷峻而又壮阔的画面。主题思想上,既表达了对滟滪堆这一地理存在的感慨,也有对国家疆土的关切与自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。