原文

河有砥柱山，江有滟滪堆。

此皆一当百，转激生风雷。

碎石所积成，根结元气胎。

崭如太古木，历劫逃天灾。

扁舟出当中，一触愁崩摧。

如象复如马，涨流益喧豗。

吴楚萃珍奇，巨舸嵯峨来。

关司启闭严，争逐无迟回。

我行良独难，尔何嗜货财。

译文 / 白话释义

黄河有砥柱山，长江有滟滪堆。它们都能以一当百，水流激荡之处生出风雷。滟滪堆由碎石堆积而成，它的根基孕育着元气。高峻得像远古的大树，历经劫难而逃脱天灾。小船行驶到它的当中，一旦触碰就担心它崩塌毁坏。它像大象又像马，上涨的江水更加喧嚣湍急。吴楚之地聚集了珍奇的货物，大船高高地驶来。关卡的管理开闭很严格，（大船们）争着行驶毫不迟疑。我出行实在艰难，你们为什么如此贪求财货呢。

注释

长江瞿塘峡口的巨石。；喧闹轰响，形容江水奔腾时发出的巨大声响。；形容高大雄伟的样子，这里形容大船的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出滟滪堆所在之处江水汹涌、惊险异常的画面，通过对滟滪堆的描写，营造出一种磅礴又危险的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘如象复如马’，生动地写出滟滪堆在江水中的形状以及江水冲击它时的动态感。同时，诗人将滟滪堆与黄河的砥柱山相提并论，采用对比衬托，凸显出滟滪堆的险要。在情感表达方面，诗中既有对滟滪堆险要地势的惊叹，又有因行船艰难而生出的对逐利之人的埋怨。主题思想上，反映了当时的水路交通状况以及人们为追逐财富不顾艰险的社会现象。

主题与意象

写景行难叹险喻物怨愤叙事江景