宴张氏圆亭

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
叠石开花径,疏泉过竹林
云披台榭迥,烟密薜萝深
猿下频窥果,鱼浮欲听琴
山翁不解醉,乘兴复招寻
译文 / 白话释义

层层叠叠的石头铺成了繁花簇拥的小路,稀疏的泉水流过竹林。云朵飘拂使得亭台水榭显得更加高远,烟雾浓密薜荔藤萝显得幽深。猿猴频繁地下树窥探果实,鱼儿浮游像是想要听琴。山中的老者不知道喝醉了,趁着兴致又召唤友人前来。

注释

薜荔和女萝,两种植物。常攀缘树木或墙壁生长,在这里用来描绘圆亭的幽深之景。

赏析

从文学手法来看,首联的‘叠石开花径,疏泉过竹林’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出园亭中的石径和清泉的景象,一‘叠’一‘疏’,精准地描绘出景物的形态。颔联‘云披台榭迥,烟密薜萝深’运用了烘托的手法,通过云与烟的描写,烘托出台榭的高远和薜萝的幽深,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘猿下频窥果,鱼浮欲听琴’使用了拟人的手法,赋予猿猴和鱼以人的行为和情感,使画面富有生机与趣味。情感表达上,诗人在诗中流露出对张氏圆亭景色的喜爱与陶醉之情,从细致的景物描写中可以感受到诗人沉浸其中的愉悦。主题思想上,主要是描绘张氏圆亭的美妙景色,以及在这景色中的闲情逸致。整个诗篇意境清幽、闲适,让人仿佛置身于那宁静而富有诗意的圆亭之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。